PROJECT X 2012 vs PROJECT X 1987

 Alors qu'ils semblaient jusque-là se fondre dans la masse, trois lycéens décident de sortir de l'anonymat. En apparence, leur projet est plutôt inoffensif puisqu'ils ont l'intention d'organiser une fête des plus mémorables. Mais rien n'aurait pu les préparer à la soirée qu'ils s'apprêtent à vivre... La rumeur se propage alors rapidement, tandis que les rêves des uns s'effondrent, les résultats scolaires des autres dégringolent, et des légendes se forgent…

J'aime bien la mention en haut de l'affiche de project X (2012) , "par le réalisateur de THE HANGOVER" sur l'affiche originale, et "par le réalisateur de VERY BAD TRIP" sur l'affiche française... 

Changer le titre d'un film anglais et proposer un titre français, pourquoi pas, même si ça se fait de moins en moins, mais changer le titre anglais pour en proposer un autre en anglais ...... faut quand même oser !

Le titre du film qui sort en salle m'interpelle au plus haut point, étant ados dans les années 80 et déjà fan de cinéma (en tout genre), j'avais bien aimé ce film : PROJECT X avec Matthew Broderick qui n'a RIEN A VOIR avec ce project X.

 

et si Hollywood sort dans les prochaines années un film avec le titre "VERY BAD TRIP", on fait comment nous les Frenchies.... ! (ce fut le cas avec AMERICAN WARRIOR  en FRANCE ou le distributeur avait un peu trop vite anticipé la suite qui n'en était pas une... et le jour ou le 2 a été distribué en France, on s'est retrouvé avec LE NINJA BLANC comme titre.... )