Dans la collection "presque"même titre mais pas même film, je demande...
un film culte de John Woo de 1990, et le dernier film de Walter Hill (yeeees) avec Sylvester STALLONE
le tout petit détail est le suivant
"in the head" signifie
"dans la tête"
"to the head" peut se traduire par
"à la tête"..
bref, une balle à la tête ou une balle dans la tête... " c'est pareil .... non ?
je ne sais pas vous, mais ça me donne mal
réponse A : à la tête ?
réponse b :dans la tête ?
L'affiche française du film de John Woo
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire