"ils ne viennent pas que d'un autre temps,
ils viennent de France"
"Il s'agit non pas d'une suite, mais d'un remake du film français Les Visiteurs, du même Jean-Marie Poiré. Le réalisateur avait déjà tourné une suite de ce film, intitulée Les Couloirs du temps, et avait projeté de tourner un troisième volet. Mais il a finalement opté pour un remake du premier opus, dont il a transposé l'action aux États-Unis.
Poiré a fait appel à Jean Reno et Christian Clavier, les acteurs principaux du film originel et de sa suite. Reno et Clavier retrouvent leurs personnages respectifs de noble et d'écuyer. Néanmoins, on note certains changements, à commencer par les noms des personnages (Godefroy de Montmirail est devenu Thibaut de Malfete et Jacquouille la Fripouille est devenu André le Pâté).
Clavier est par ailleurs le coscénariste de ces trois films. Contrairement au succès du film français, ce remake ne convainc ni en France, ni aux États-Unis : après cinq semaines à l'affiche, le film rapporte 16 millions de dollars au box-office mondial pour un budget de production s'élevant à 35 millions[2]. En France, le film totalise seulement 1 219 488 entrées en neuf semaines à l'affiche."
source
wikipedia
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire