A PAIN IN THE A... L'EMMERDEUR s'affiche aux USA

l'affiche américaine de l'emmerdeur avec Lino Ventura et Jacques BREL ci dessus, 

remarquez bien le titre "A PAIN IN THE A _ _" 

30 ans plus tard, l'affiche US de l'emmerdeur avec Timsit et Berry, "A PAIN IN THE ASS"