Hommage à Patrick Macnee extrait de TELERAMA.
L'acteur britannique, à jamais associé à John Steed est décédé jeudi 25 juin, à 93 ans
.
Patrick Macnee a joué dans des dizaines de séries, dont La Quatrième Dimension et Alfred Hitchcock Présente – deux autres monuments – est apparu au cinéma chez George Cukor (Les Girls) et Joe Dante (Hurlements). Il n'était pas même le premier rôle de The Avengers (le titre original de Chapeau melon et bottes de cuir) lors de sa première saison – la fameuse Emma Peel n'est, elle, apparue qu'au bout de quatre saisons ! Cent soixante-et-un épisodes ont fait de lui une présence, une ombre familière, une voix qu'on jurerait connaître par cœur. L'impact de sa série sur la place d'une certaine science-fiction sur le petit écran et l'influence d'Emma Peel sur l'image des femmes ne sont pas grand-chose, aux yeux du public, comparé à ce que l'homme et ses quatre partenaires successives symbolisent encore aujourd'hui : une certaine classe british.
Avec Patrick Macnee disparaît un symbole de notre affection pour ce flegme, cet humour, cette pointe d'excentricité, ce je ne sais quoi, comme les Britanniques le disent eux-même en français, qui fait le piquant des séries anglaises. La traduction très libre de The Avengers en dit long. La métonymie a déteint sur le personnage, puis l'acteur : Patrick Mcnee, c'était un parapluie et un chapeau melon: la classe anglaise. Peu importe s'il avait été naturalisé Américain dès 1959 – ni même si c'est un Canadien, Sydney Newman, qui est le créateur de Chapeau melon et bottes de cuir (1). Il avait le port, le style, l'élégance, la politesse, la souplesse de corps et d'esprit du gentleman idéal. Seul James Bond pourrait contester à Steed cette force d'évocation, cette capacité d'incarnation de l'esprit british dans la fiction
Patrick Macnee a joué dans des dizaines de séries, dont La Quatrième Dimension et Alfred Hitchcock Présente – deux autres monuments – est apparu au cinéma chez George Cukor (Les Girls) et Joe Dante (Hurlements). Il n'était pas même le premier rôle de The Avengers (le titre original de Chapeau melon et bottes de cuir) lors de sa première saison – la fameuse Emma Peel n'est, elle, apparue qu'au bout de quatre saisons ! Cent soixante-et-un épisodes ont fait de lui une présence, une ombre familière, une voix qu'on jurerait connaître par cœur. L'impact de sa série sur la place d'une certaine science-fiction sur le petit écran et l'influence d'Emma Peel sur l'image des femmes ne sont pas grand-chose, aux yeux du public, comparé à ce que l'homme et ses quatre partenaires successives symbolisent encore aujourd'hui : une certaine classe british.
Avec Patrick Macnee disparaît un symbole de notre affection pour ce flegme, cet humour, cette pointe d'excentricité, ce je ne sais quoi, comme les Britanniques le disent eux-même en français, qui fait le piquant des séries anglaises. La traduction très libre de The Avengers en dit long. La métonymie a déteint sur le personnage, puis l'acteur : Patrick Mcnee, c'était un parapluie et un chapeau melon: la classe anglaise. Peu importe s'il avait été naturalisé Américain dès 1959 – ni même si c'est un Canadien, Sydney Newman, qui est le créateur de Chapeau melon et bottes de cuir (1). Il avait le port, le style, l'élégance, la politesse, la souplesse de corps et d'esprit du gentleman idéal. Seul James Bond pourrait contester à Steed cette force d'évocation, cette capacité d'incarnation de l'esprit british dans la fictionTELERAMA.FR
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire