Patrick Floersheim 1944-2016

Michael Douglas, Robin Williams, Mel Gibson dans Mad Max, Peter Weller dans Robocop, Michael Chiklis dans the shield... c'était lui. Le comédien Patrick Floersheim, voix française de Robin Williams, est mort ce week end.

 Le comédien Patrick Floersheim, connu notamment avoir doublé en français de nombreuses stars américaines comme Robin Williams ou Michael Douglas, est mort vendredi à l’âge de 71 ans, a-t-on appris dimanche 6 mars auprès de son agent. C’est sa voix qu’on entend doubler Robin Williams dans Good Morning Vietnam, Madame Doubtfire ou Le Cercle des poètes disparus, Michael Douglas dans Basic Instinct ou Liaison fatale, Mel Gibson dans les premiers Mad Max ou encore Ed Harris dans Snowpiercer, le Transperceneige. Il a aussi été la voix de Robocop. « Mais il a également beaucoup tourné » pour le cinéma, rappelle son agent, Dominique Varda, notamment dans Coup de tête de Jean-Jacques Annaud, Frantic de Roman Polanski ou Rue des plaisirs de Patrice Leconte. Sa dernière apparition au cinéma remonte au film Virgil de Mabrouk El Mechri, sorti en 2005. Cet amoureux de la mer avait également joué au théâtre. 

source http://www.lemonde.fr/culture/article/2016/03/06/le-comedien-patrick-floersheim-voix-francaise-de-robin-williams-est-mort_4877516_3246.html
 Filmographie selective
Robin Williams dans : (10 films5) • Good Morning, Vietnam (1987) : Adrian Cronauer • Le Cercle des poètes disparus (1989) : John Keating • Cadillac Man (1990) : Joey O'Brien • Madame Doubtfire (1993) : Daniel Hillard

 Michael Douglas dans : (28 films5) • Liaison fatale (1988) : Dan Gallaghe • La Guerre des Rose (1989) : Oliver Rose • Black Rain (1989) : Nick Conklin • Une lueur dans la nuit (1992) : Edward Leland • Basic Instinct (1992) : Nick Curran • Chute libre (1993) : William « D-Fens » Foster • Le Président et Miss Wade (1995) : le président Andrew Shepherd • L'Ombre et la Proie (1996) : Charles Remington • The Game (1997) : Nicholas Van Orton • Meurtre parfait (1998) : Steven Taylor • Traffic (2000) : Robert Wakefield • Wonder Boys (2000) : Grady Tripp • Pas un mot (2001) : Dr Nathan Conrad • Divine mais dangereuse (2001) : M. Burmeister • Une si belle famille (2003) : Alex Gromberg • Espion mais pas trop ! (2003) : Steve Tobias • Tell Them Who You Are (2004) : lui-même • The Sentinel (2006) : Pete Garrison • Toi et moi... et Dupree (2006) : Bob Thompson • King of California (2007) : Charlie • Présumé Coupable (2009) : Mark Hunter • Hanté par ses ex (2009) : oncle Wayne • Solitary Man (2009) : Ben Kalmen • Wall Street : L'argent ne dort jamais (2010) : Gordon Gekko • Piégée (2012) : Coblenz • Last Vegas (2013) : Billy • Hors de portée (2014) : Madec • Ant-Man (2015) : Hank Pym •

Mel Gibson dans : • Mad Max (1979n 3) : « Mad » Max Rockatansky • Mad Max 2 (1981) : « Mad » Max Rockatansky •

Arnold Schwarzenegger dans : • Le Contrat (1986) : Mark Kaminsky / Joseph P. Brenner • Jumeaux (1988) : Julius Benedict

 Tom Berenger dans : • Né un 4 juillet (1989) : le sergent recruteur Hayes • Troubles (1991) : Dan Merrick

 Peter Weller dans : • RoboCop (1987) : Alex J. Murphy / RoboCop

 James Woods dans : Guet-apens (1994) : Jack Benyon

 Christopher Walken dans : • True Romance (1993) : Vincenzo Coccoti

 James Belushi dans : • Double Détente (1988) : Art Ridzik

 Geoffrey Rush dans : • Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (2003) : le capitaine H. Barbossa

 Michael Chiklis dans : • Les 4 Fantastiques (2005) : Ben Grimm / La Chose • The Shield (2002-2008)