LE NINJA PEUT IL ETRE AMERICAIN ?

Voici deux films qui ont deux points communs, ils  peuvent figurer dans les deux catégories, même titre mais pas même film et même film mais pas même titre....

Au sujet de l'affiche ci desssus, le titre original étant NINE DEATHS OF THE NINJA, on change le titre US pour un autre titre plus simple à retenir pour nous français mais encore "américain". (le plus simple aurait été de choisir LE NINJA AMERICAIN)... mais allez savoir pourquoi ?

American Ninja", un vrai cas d'école ! j'en ai déjà parlé sur mon blog, j'adore ce petit nanar, le vrai titre US est bien l'affiche ci dessus, il est plus connu en France sous le nom d'AMERICAN WARRIOR ! encore un cas étrange dans la collection "même film mais pas même titre".