CAPITAINE FLAM - le livre disque

Goldorak - Interview de Jacques Canestrier

COBRA - épisodes 1 à 5

GANDAHAR la version américaine

Une adaptation du film est produite par Bon Weinstein pour une sortie aux États-Unis sous le titre Light Years6. Le montage du film est notablement modifié, principalement dans la première demi-heure, et la fin du film est modifiée à l'aide du matériau coupé dans le début du film. 

 L'adaptation anglaise des dialogues est écrite par l'écrivain Isaac Asimov6, dont une citation est ajoutée comme épigraphe au début du film. 

Dans le doublage anglais, John Shea double Sylvin, Jennifer Grey Airelle, et Glenn Close prête sa voix à la reine Ambisextra ; le duo d'illusionnistes Penn & Teller participe également au doublage. La musique originale de Gabriel Yared est remplacée par une bande originale différente, composée par Bob Jewett et Jack Maeby6. 

Dans cette adaptation, c'est Harvey Weinstein, président de Miramax, qui est crédité en tant que réalisateur à la place de René Laloux, bien qu'il n'ait eu aucun rôle dans la réalisation du film.

LES MAITRES DU TEMPS photos de l'équipe traçage gouachage

Photos extraites du livre Les mondes fantastiques de RENE LALOUX.

LA MARQUE JAUNE

La Marque jaune est un album de bande dessinée de la série Blake et Mortimer créée par Edgar P. Jacobs.

 Comme les autres aventures de Blake et Mortimer, La Marque jaune a été d'abord publiée dans le Journal de Tintin en planches hebdomadaires, en quatrième de couverture, puis sous forme d'album en 1956. Elle a fait l'objet d'un disque 33 tours puis d'un feuilleton radiophonique sur France Inter, publié depuis en album sonore ainsi que d'une adaptation en dessins animés. La signature de la Marque jaune ressemble à la lettre M, mais il s'agit de la lettre grecque Mu, qui désigne l'onde méga. Lorsqu'il décrit cette signature, Jacobs parle d'ailleurs de « signe fatidique » ou de « marque jaune » et non de lettre M. Au début des années 2000, Charles Gassot avait prévu de produire une adaptation cinématographique de La Marque jaune avec un budget prévisionnel de 150 millions de francs, un tournage en 2001 à Londres et une réalisation de James Huth[1]. Le projet n'a toutefois pas abouti.

plus d'info ici

LA PLANETE DES SINGES LE DESSIN ANIME INEDIT EN FRANCE

A l'occasion de la sortie de La Planète des singes, l"occasion  de faire le  point sur les nombreuses adaptations du livre de Pierre Boulle. 

Retour sur la Planète des singes (1975-1976)

EPISODE 1
. 


EPISODE 3
http://www.youtube.com/watch?v=BEc14qrG8eQ

EPISODE 4
http://www.youtube.com/watch?v=DLc3fJZMtq0


EPISODE 8
http://www.youtube.com/watch?v=6NTIFhoYEUU

EPISODE 9
http://www.youtube.com/watch?v=svqu-E3o0io

EPISODE 10
http://www.youtube.com/watch?v=nicN1N1ogPU

EPISODE 11
http://www.youtube.com/watch?v=LGxO6-YVt9Q

EPISODE 12
http://www.youtube.com/watch?v=OZ-dUyQHIsY

EPISODE 13
http://www.youtube.com/watch?v=OrI7jXDJD7Q






plus d'infos ici
http://www.lexpress.fr/diaporama/diapo-photo/culture/cinema/la-planete-des-singes-pour-les-nuls_1019058.html?p=3#content_diapo

Comment dresser votre dragon 2

C'est la première fois qu'on voit un héro de film d'animation prendre de l'âge !

. Cinq ans après la libération des dragons de Beurk et le début de la cohabitation entre humains et dragons, Harold, Astrid et Rustik ont 20 ans, tandis que Varek, Kognedur et Kranedur ont 19 ans. Quant à Stoïck et Gueulefor, ils ont maintenant 50 et 55 ans. Les courses se déroulant entre Astrid, Harold et le reste de la bande à dos de dragon sont devenues populaires dans le village. Harold, quant à lui, invente une combinaison qui lui permet de planer de façon autonome. Au cours des vols d'exploration de Harold et Krokmou, accompagnés d'Astrid, ils sont surpris par la découverte d'une vallée dévastée. Harold et Krokmou vont alors découvrir une grotte glacée secrète abritant des centaines de dragons sauvages, et où surtout vit une mystérieuse cavalière qui s'est donnée pour but de protéger et libérer les dragons sous l'emprise d'un humain. Cette personne n'est autre que la mère de Harold, Valka, pourtant présentée comme morte dans le premier volet (dans une scène, Stoïck, le père du garçon, lui transmet un casque majoritairement constitué du métal de l'armure de sa femme, "comme ça, elle est un peu avec nous !.."). Harold va alors découvrir qu'une menace pèse sur la paix et qu'il faudra se battre : une armée entière, celle de Drago, se prépare à conquérir le monde. Il va donc se retrouver au centre d'un combat visant à préserver les habitants de Beurk et leurs montures...

Dragons (How To Train Your Dragon) est un film d'animation en 3D américain, réalisé par Dean DeBlois et Chris Sanders, sorti en 2010. Il est inspiré du roman pour enfant de Cressida Cowell publié en 2003 et traduit en français en 2005 sous le titre Comment dresser votre dragon

RENE BORG LE PAPA DE WATTOO WATTOO, OUM LE DAUPHIN ET NONO LE PETIT ROBOT

René Borg est  mort le 6 mars 2014 à 80 ans à Paris, il était  un réalisateur français et un directeur artistique dans le domaine du cinéma d'animation. Il est notamment connu pour avoir réalisé la première saison des Shadoks , à l'aide de l'animographe.

« J’ai toujours voulu transmettre. Quand j’ai débuté, on ne m’a pas toujours laissé le temps de montrer ce que je pouvais faire. Je me suis promis que je ne fermerais jamais la porte aux jeunes », explique René Borg, pour qui la passion vaut bien plus pour réussir que la détention d’un quelconque diplôme.

René Borg est un pionnier des partenariats franco-japonais3,4 ; il a découvert par le biais de la femme japonaise d'Yves Ciampi, Keiko Kishi, qu'il était possible de tenir des délais de production courts grâce aux studio d'animation japonais5, bien plus impliqués sur ce secteur qu'en Europe.

Entre 1970 et 1972, il est coauteur (avec Yves Ciampi), réalisateur et directeur de l'animation de la série Oum le dauphin blanc à Tokyo2 dans le studio Eiken (anciennement Tele-Cartoon Japan). Cette série, composée de 26 épisodes de 13 minutes, est réalisée pour l'ORTF et Telcia Films6.

En 1971, Nestlé choisit le dauphin blanc comme symbole pour sa marque de chocolat Galak2

Tout en étant directeur artistique et directeur des départements audio-visuel et créative2 entre 1970 et 1977 chez Mac Donald France, il est coauteur, créateur des personnages, réalisateur et directeur de l'animation, en 1974, du film pilote Wattoo Wattoo2.

Il a été le réalisateur entre autres de  la première série d'épisodes des Shadoks

Watoo-Watoo

Wattoo Wattoo est une série télévisée d'animation française en 56 épisodes de cinq minutes, créée par René Borg et Hubert Ballay et diffusée à partir du 6 juillet 1978 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2.

Cette série met en scène les Zwas, oies un peu stupides, qui s'attirent systématiquement des problèmes avant que l'oiseau Wattoo (une sorte de pie) ne vienne avec ses congénères les tirer d'affaire. Les sujets sont en général à connotation écologique.

•          Clémentine

•          Oum le dauphin blanc (dont l'image a été reprise par le chocolat Galak de Nestlé)

 Oum le dauphin blanc est une série télévisée d'animation française en 13 épisodes, créée par Vladimir Tarta, réalisée par René Borg, diffusée en 1971 sur la deuxième chaîne de l'ORTF et rediffusée à partir du 29 juin 1981 sur FR3.

 
 Père de Nono le petit robot, il a été également le directeur artistique de Ulysse 31
 Il était une fois... l'Homme et Il était une fois... l'Espace

LES MAITRES DU TEMPS de RENE LALOUX

C'est l'heure du film de fin de semaine, le plein de super vous propose de revoir un film culte de RENE LALOUX, LES MAITRES DU TEMPS ains que GANDAHAR.

Les Maîtres du temps est un film d'animation réalisé par René Laloux sur des dessins de Mœbius, sorti en 1982 et inspiré du roman de science-fiction L'Orphelin de Perdide de Stefan Wul.

Piel, un petit garçon en compagnie de son père, atterrit sur une planète sauvage, Perdide. Avant de mourir, son père réussit à contacter son ami Jaffar, et lui demande de sauver son fils Piel, désormais seul sur cette planète. Piel reçoit de son père un microphone, son seul moyen de contact avec Jaffar qui, avec des compagnons, vont lui parler tout au long du voyage en lui donnant de judicieux conseils. En compagnie de son vieil ami Silbad, un vieux boucanier rusé et plein de ressources, Jaffar se dirige vers Perdide pour sauver le petit Piel. Mais plusieurs incidents vont se dérouler au cours de l'aventure... sans compter que l'espace recèle bien des mystères.

GANDAHAR de RENE LALOUX

Le film de fin de semaine débarque sur le plein de super :

Gandahar est un film d'animation français de science-fiction réalisé par René Laloux sur des dessins de Philippe Caza, sorti en 1988.

 

Le scénario est une adaptation par René Laloux du roman de Jean-Pierre Andrevon Les Hommes-machines contre Gandahar, paru en 1969. Gandahar est le troisième long-métrage réalisé par René Laloux.

TEMPETE DE BOULETTES 2 L'AFFICHE FRANCAISE PAS COMME LES AUTRES ?

En voyant l'affiche du film TEMPETE DE BOULETTES GEANTES 2, je me suis posé la question suivante 

"tiens tiens, c'est bizarre, le titre du film est écrit plus petit que le sous titre "L'ile des miam-nimaux" ? 

D'ailleurs je ferai aucun commentaire sur ce second titre qui à priori est le titre principal de ce second volet sur l'affiche ci dessous. J'ai voulu en avoir le coeur net et aller vérifier sur la toile.

Retour sur l'affiche originale

Comme vous pouvez le voir ci dessus, pas de changement chez nos amis américains et anglais, pas de sous titre en vue sur le numéro 2 , juste " something big was leftover"...

du côté de l'Espagne, le titre ci dessus a été traduit par "Lluvia de albondigas", idem pour le numéro 2, pas de sous titre non plus, juste un "algo grande se cuece en la isla"...

Du côté de l'italie, le titre du premier film avait été traduit par "piovono polpette", sur le numéro 2, ci dessus, on retrouve le même titre avec la phrase suivante "la rivincita degli anvanzi".

alors pourquoi en France,  

TEMPETE DE BOULETTES GEANTES 2  

cède sa place au sous titre improbable 

L'ILE DES MIAM NIMAUX ?

sur l'affiche ci dessous, c'est plus dans l'esprit 

des affiches européennes, même si le sous titre reste 

à priori une exclusivité à notre pays. 

Attention quand même, à ce jeu là, on va se retrouver avec

LA REVANCHE 

L'ILE DES MIAM NIMAUX 2 - 

TEMPETE DE BOULETTES GEANTES 3 

En espérant qu'une franchise L'ile des miam nimaux ne débarque pas dans 2 ans, car on va se retrouver dans le même cas que le NINJA BLANC qui était la vraie suite d'AMERICAN WARRIOR 1,  ce qui n'était pas le cas d AMERICAN WARRIOR 2. pour + d'infos voir mon lien : 

LES DVD PIRATES DE GOLDORAK, retour sur l'affaire de 2005

aujourd'hui, on peut acheter en toute légalité le coffret volume 1 de GOLDORAK, le volume 2 est prévu en septembre 2013. Pour ceux qui n'auraient pas suivi l'affaire, retour sur l'affaire la plus "abracadabrante"  à savoir l'édition "surprise" de l'intégrale Goldorak durant l'été 2005. Affiche de pub annonçant la sortie, le coffret 1 et 2 était disponible dans certains  supermarchés en toute légalité (qui peut penser le contraire ????) et puis septembre, la sanction tombe... l'affaire du GOLDOGATE ne fait que commencer. voici en détail toute l'histoire. 

"Tout commence le 24 Août 2005, lorsque la société Déclic Images, bien connue dans le monde de l'édition de Japanime, sort la cultissime série animée Goldorak en DVD. Cette série est attendue comme le messie par des hordes de trentenaires attardés, restés coincés dans leur enfance, les yeux exsangues, entonnant des génériques de dessins animés en mangeant du gloubi-boulga lors de folles soirées au Grand Rex.

Pourquoi tant d'impatience ? C'est que la série a été bloquée une bonne décennie suite à un litige entre Toei Animation (producteur japonais de la série animée) et Dynamic Planning (société éditrice de la bande dessinée, créée par Go Nagaï, et dont la série est une œuvre dérivée). Alléluia, tout ce petit monde s'arrange finalement en 2004 et sort illico la série en DVD au Japon, avec la promesse de lendemains qui chanteront « Money, money, money », en Europe, pour très bientôt, promis juré. 

Problème... il s'avère vite que les DVD de Déclic Images sont des contrefaçons! Tout est parti d'une trahison. Déclic Images travaille depuis des années avec la société Rouge Citron Production, qui se charge d'obtenir des licences pour eux. Déclic Images signe un accord de principe avec RCP, chargeant les seconds d'obtenir les droits de Goldorak pour eux. Coup de théâtre, trois employés de DI sont débauchés par RCP, qui s'apprête à entrer en concurrence avec ses propres clients en ouvrant une branche édition. En inspectant les emails des transfuges, les dirigeants de Déclic Images apprennent que RCP s'apprête à commencer sa nouvelle activité avec rien de moins que le très attendu Goldorak... Leur sang ne fait qu'un tour : ils se procurent les DVD japonais, les copient, et plaquent dessus la bande son française, pour les sortir à la hussarde et couper l'herbe sous le pied de RCP. 

Détail croustillant, Manga Distribution, (société dirigée par les mêmes gérants que Déclic et qui se charge de la distribution de ses DVD), est en délicatesse avec nombre de supermarchés qui menacent de déréférencer leurs DVD depuis des mois. Manga Distribution ne doit son salut qu'à la promesse de sortir incessamment Goldorak. Il est donc impératif pour la société de ne pas se faire doubler, quitte à s'embourber dans un imbroglio judiciaire sans précédent."

Comptant sur le fait que RCP a acquis sans leur dire une licence d'exploitation auprès des japonais et que leur accord de principe tiendra lieu de contrat de licence, Déclic publie les DVD, mettant tout le monde sur le fait accompli. Sauf que, bien sûr, RCP n'a jamais eu les droits de Goldorak. BANZAI ! Les japonais montent au créneau et attaquent fissa Déclic Images et Manga Distribution. Ivres de colère et de saké, Toei Animation et Dynamic Planning intentent une procédure d'urgence en référé, qu'ils perdent faute d'avoir pu produire à temps des documents japonais vieux de 30 ans. L'affaire est renvoyée au fond, DI et MD sortant le 3ème et dernier coffret de Goldorak entre les plaidoiries et la décision de justice en première instance, qui les condamne à (gloups) 7,2 millions d'euros de dommages et intérêts

---

Philippe Ogouz, la voix de Capitain Flam

Philippe Ogouz a participé à de nombreux doublages, prêtant sa voix notamment à Patrick Duffy (Dallas, Notre belle famille), Martin Sheen dans Apocalypse Now, Bruce Lee dans La Fureur du dragon, et John Travolta dans Grease. Il participe aussi à de nombreux dessins animés. Il est ainsi la voix de Musclor, du capitaine Flam et de Ken le survivant.

KAD SANS OLIVIER : le doublage de films

Kad et le doublage, une longue histoire, ici c'est pour le film MEGAMIND, avec Franck Dubosc comme partenaire.

Il avait déjà fait le doublage de FRERE DES OURS avec Olivier BAROUX

LA BRAVITUDE DE DISNEY

 Le nouveau Disney sort cet été, le titre français est REBELLE, le titre original est BRAVE. Etonnant de la part de Disney qui nous a souvent imposé ses titres en VO... (CARS, WALL-E).

LES MYSTERIEUSES CITES D'OR version 2012

 Voici les images de la nouvelle série "les mysterieuses cités d'or". Diffusion prévue en 2013.

 D’un point de vue narratif, Les Mystérieuses Cités d’or est une œuvre de fiction très classique, qui met en scène une quête initiatique sur un modèle éprouvé par la littérature ou le cinéma. La série fait partie intégrante, depuis sa toute première diffusion, du patrimoine télévisuel et culturel francophone.

 Cette série aura été l’une de celles qui auront le plus marqué les enfants et adolescents des années 1980, tant par la recherche de son scénario, la beauté de ses dessins et la représentation d’un monde largement disparu, que par la facilité pour le spectateur à s’identifier aux héros et de connaître le monde inca mais aussi maya ou encore aztèque, grâce aux documentaires. Sa construction et sa narration finalement assez linéaire (les flashbacks étant présentés le plus souvent comme des rêves ou des visions imaginaires) font de cette série une véritable épopée comparable aux grandes œuvres littéraires et cinématographiques.

source infos : wikipedia
source photos
http://www.lexpress.fr/diaporama/diapo-photo/culture/tele/les-mysterieuses-cites-d-or-la-suite-en-images_1122656.html

QUOI DE 9 ?

PERSEPOLIS

Nabil Karoui condamné pour la diffusion de Persepolis en Tunisie

La justice tunisienne a prononcé jeudi une amende de 2.400 dinars (1.200 euros) à l'encontre de Nabil Karoui, le directeur de la télévision privée Nessma accusé de blasphème après la diffusion en octobre de "Persepolis". Dans ce film d'animation de Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud figure une représentation d'Allah, ce qu'interdit l'islam.

Nabil Karoui, qui risquait jusqu'à trois ans de prison, a été condamné pour atteinte à l'ordre public et aux valeurs morales.

La diffusion, le 7 octobre 2011, peu avant les législatives, du film franco-américain maintes fois primé avait provoqué de vives tensions entre partisans de la laïcité et islamistes en Tunisie. Certains islamistes radicaux, libres de s'exprimer depuis le renversement du président Ben Ali en janvier 2011, avaient réclamé jusqu'à l'exécution du directeur de la chaîne Nessma.

Les laïcs ont vu dans les poursuites contre Nabil Karoui une attaque contre la liberté d'expression, une opinion relayée par Amnesty International, qui avait demandé la levée des charges pesant contre le directeur de chaîne.

L'ambassadeur des Etats-Unis à Tunis, Gordon Gray, s'est dit "préoccupé et déçu par cette condamnation pour la diffusion d'un film animé dont la distribution avait été précédemment approuvée par le gouvernement tunisien".

"Cette condamnation soulève de sérieuses questions sur la tolérance et la liberté d'expression dans la nouvelle Tunisie", a-t-il dit. "D'après ce que nous comprenons, M. Karoui a le droit de faire appel et nous espérons que cette affaire sera résolue de manière à garantir la libre expression."

L'annonce du verdict coïncide avec la Journée internationale de la liberté de la presse.

"Le fait que Nabil ait été condamné à une amende, même d'un dinar, est une attaque contre la liberté d'expression et la créativité en cette journée mondiale de la liberté de la presse", a déclaré à Reuters l'avocat de Nabil Karoui, Abada Kefi.

"Cette même loi (en vertu de laquelle Karoui a été inculpé) était appliquée pendant le règne de Ben Ali", a-t-il rappelé.

Tarek Amara, Benjamin Massot et Jean-Stéphane Brosse pour le service français

TUNIS (Reuters) -http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20120503.REU5523/nabil-karoui-condamne-pour-la-diffusion-de-persepolis-en-tunisie.html

GOLDORAK EST MORT