UN INEDIT ou presque DE BUSTER KEATON retrouvé à BUENOS AIRES

 

Une version inédite d'un film muet de Buster Keaton datant de 1922 a été découverte à Buenos Aires, a-t-on appris mercredi auprès du responsable de cette trouvaille, Fernando Pena. Cet historien du cinéma, renommé en Argentine, avait déjà découvert en 2008, également à Buenos Aires, la version originale de Metropolis, chef d'oeuvre de Fritz Lang.

 

En visionnant le film acheté il y a environ 5 ans à un collectionneur français par son ami Fabio Manes, avec qui il co-présente l'émission Filmoteca sur une chaîne de télévision argentine, il a été surpris par des scènes n'existant pas dans la version la plus connue du court-métrage. "Non seulement la scène finale est différente, mais dans la première partie, il y a cinq minutes qui n'ont rien à voir avec la copie connue", raconte Fernando Pena.

 

source du lien ICI

JE SUIS UNE LEGEND

Lu sur .planete-hd.com

Legend ne fini pas d'être malmené. La projection test s'avère désastreuse. Scott raconte dans le making-of que certaines personnes assises dans la salle fumaient des pétards se foutant copieusement de la gueule du film. Rapidement gavé par les réactions d'un public "trié sur le volet", Scott pète une durite et commence à affirmer que le projet est trop compliqué pour les gens et qu'il faut couper, beaucoup couper. Avec l'accord du studio il repousse la sortie du métrage au printemps 1986. Il part en Allemagne pour engager le groupe Tangerine Dream afin d'enregistrer une toute nouvelle musique de film pour la version américaine. Les musiciens composent un score entier en trois semaines et Ridley Scott dégage celui pourtant magnifique de Jerry Goldsmith. L'angoisse ! Je ne vous recommande pas la vision de cette version annihilant toute espèce d'émotion provoquée en grande partie par la musique de Goldsmith qui a mis six mois à la composer. "La Valse de la robe noire, passage que j'aimais tant, devient presque risible.

Legend connaîtra donc plusieurs versions :

◦Le "cut américain" d'une durée de 89 minutes avec la musique de Tangerine Dream.

◦Le "cut européen ou international" d'une durée de 94 minutes avec la musique originale de Jerry Goldsmith.

◦La version pour la télé d'une durée de 94 minutes avec la musique de Tangerine Dream mais aussi avec celle de Goldsmith sur deux séquences.

◦Le "Director's Cut" d'une durée totale de 114 Minutes avec la musique de Jerry Goldsmith mais qui serait en fait le "second cut". Le premier étant d'une durée de 125 minutes.

Mais ce n'est pas fini et il existerait également (c'est une rumeur) un workprint d'une durée de 140 minutes. Goldsmith aurait affirmé que ce minutage serait la durée exacte de son score dans son entièreté. Legend rejoint la longue liste des "films maudits".

De toute façon le film sera un bide énorme au box-office et les critiques vont tomber à bras raccourcis sur Ridley Scott. En terme de contenu, les deux versions courtes ne proposent de toute façon pas la vision initiale du réalisateur. Pour cela il faudra attendre une réédition en dvd zone 1 en 2001 et c'est une nouvelle fois grâce à l'obstination de Charles de Lauzirika, déjà responsable de la nouvelle édition de Blade Runner et de la renaissance d'Alien 3 que nous avons la chance de récupérer un montage de 114minutes, réglant au passage un bon nombre (pas tous) de problèmes narratifs ou géographiques rendant l'ensemble beaucoup plus complet, compréhensible et fluide. Il était temps.

Source
PLANETEHD
http://www.planete-hd.com/Legend-Ultimate-Edition-test-t912.html

RENE CHATEAU VIDEO : LA BELLE EQUIPE

La Cour d’appel de Paris a récemment condamné René Chateau pour contrefaçon, les juges ayant estimé que l'éditeur exploitait illégalement à la télévision et en vidéo le film de Julien Duvivier La belle équipe, co-écrit par Charles Spaak, avec Jean Gabin et Charles Vanel.

L'éditeur avait été assigné en justice par l'héritier du réalisateur, Christian Duvivier, qui estimait qu'il n'était pas titulaire des droits d’auteur sur le film. Il reprochait également aux éditions René Château d’avoir exploité une version du film imposée au réalisateur par le producteur (avec happy end), alors que la version d’origine avait été rétablie depuis 1966.

La Cour d’appel a jugé que l’éditeur avait commis des actes de contrefaçon après avoir constaté que René Château n’était pas cessionnaire du contrat conclu entre les auteurs et le producteur d’origine, et qu’il ne pouvait pas justifier être titulaire des droits d’auteur. En effet, Julien Divivier n'avait cédé à l'époque que les droits pour une exploitation cinématographique, cession prorogée trente ans après.

De plus, la Cour d’appel a jugé qu’en exploitant des vidéogrammes donnant à voir la version " heureuse" du film imposée par le producteur d’origine alors que l’auteur avait autorisé l’exploitation de la seule version "tragique" d’origine qui avait été rétablie, René Château a donc porté atteinte au droit moral des auteurs, "lesquels jouissent d’un droit perpétuel, inaliénable et imprescriptible au respect de leur œuvre" comme le souligne la SACD dans un communiqué de presse, se réjouissant de l'issue de ce procés. Ainsi, le montage du film comportant le fameux happy end ne pourra plus être exploité, et devra être confié aux Archives du film.

source :

ECRAN LARGE.com : 15 mar 2011 Par Tonton BDM

STAR WARS IV

Retour sur les différents montages et les effets speciaux de STAR WARS IV. En comparant la version de 1977 et 1997 (édition spéciale) ainsi que l'édition DVD (2004)

La maison de BEN KENOBI - 1977

La maison de BEN KENOBI - 1997


Desert - 1977

Désert - 1997

Sabre le Luke - 1977

Sabre de Luke - 2004 (dvd)


Arrivée de Luke et C3P0 dans la ville - 1977

Arrivée de Luke et C3P0 dans la ville - 2004 (DVD)

Sabre de Dark Vador - 1977

Sabre de Dark Vador - 2004


Jabba - nouvelle scène intégrée au montage de l'épisode IV - edition spéciale 1997


Jabba - Edition DVD 2004


Fighter - 1977

Fighter - dvd edition 2004


couloir - 1977

Couloir - 1997 edition spéciale

couloir - édition dvd 2004

IL ETAIT UNE FOIS LA REVOLUTION

VERSION U.S. contre VERSION EUROPEENE

CRITIQUE DU DVD MGM zone 2 (1ere édition) montage U.S.

Sean Mallory, un révolutionnaire de l'IRA spécialiste en explosifs, et Juan Miranda, un bandit de grand chemin, deviennent malgré eux les héros de la révolution mexicaine

Ce second opus de la trilogie IL ETAIT UNE FOIS... ne l'est pas vraiment. En fait, le succès de "Il était une fois dans l'Ouest" aidant, les producteur peu scrupuleux ont eu l'idée de renommé le film "Il était une fois la révolution".

Et Leone -qui dira à la sortie, avec un succès critique et public à la clé, du film ne pas aimer son film- aura bien du mal à s'investir sur ce scénario dont il n'est pas l'instigateur (Sam Peckinpah le refusa d'ailleurs) et ses rapports houleux avec Rod Steiger (en lieu et place de Jason Robards que Sergio voulait engager) n'ont pas arrangé l'affaire.

Pourtant si cette une superbe fresque historique qu'on sent légèrement parodique n'est pas le meilleur film du réalisateur, elle a le mérite de poser un cinéaste devenu plus lyrique & pessimiste (chose qu'il confirmera avec son chef d'oeuvre IL ETAIT UNE FOIS EN AMERIQUE) avec des scènes particulièrement fortes (et des personnages qui nagent en pleine désillusions) qui trouve son apogée dans un final particulièrement poignant.

La réalisation, maîtrisée de bout en bout, est une véritable prouesse. L'atmosphère particulière due en partie au génie de Morricone, qui signe ici une de ses meilleurs partition musicale, et surtout qui fait de la BO un personnage à part entière du film ainsi qu'un formidable duo Coburn (dans un de ses meilleurs rôle)/ Steiger, vous captiveront tout au long de cette oeuvre.

Le film dure ici 2h27 et des secondes (avec la citation de Mao voulu par Leone & un générique plus long que la version française qui plus est) alors que curieusement la version que l'on connaît en France du moins dure un peu plus longtemps (2h 29 environs).

La raison: l'utilisation d'un master américain certainement (le titre en VO à la fin explique cela) et on se retrouve avec une fin amputée de quelques minutes!!!

Ainsi le flash back où l'on voit Coburn et son ami en train de se partager la même femme (3' environs) a tout bonnement disparu de ce montage !

Pire les derniers mots de Steiger "et moi alors" sont également passé à la trappe!!!!! De quoi véritablement déchanter. Les puristes auront, en tout cas, vite fait leur choix: le boycott s'impose de lui même.

les changements minute par minutes :

2 h24 mn Juan allume la cigarette à Sean puis s'en va chercher du secours. Sean affiche un sourire.

Puis:

Sur le DVD, on voit Juan qui dit "Johnny" mais la musique couvre le mot!!!

Sur la Version française, on assiste au flash-back (plus de 3') où Sean et son ami partagent la même femme en Irlande puis on revient sur Juan qui dit fortement "Johnny" avec un son parfaitement audible

On assiste alors à l'explosion du train pour les 2 versions.

2h25 et 30 s - Retour sur Juan qui regarde vers la camera.

Puis:

Sur le DVD, on entend la musique, apparition du titre du film en ANGLAIS pour finir sur un générique plus long que celui que l'on connaît.

Sur la version Française, Juan dit "Et moi alors", le titre du film apparaît en Français pour finir sur un générique plus court !

EN RESUME

" Il manque bien le Flash-back final et le "Et moi alors...", il semblerait que le master utilisé soit celui d'une "version américaine "A Fistful of Dynamite", la citation de Mao, le début ou Juan urine sur des fourmis, les scènes d'exécution et celle de la grotte présentes en intégralité), par contre plus de flash-back final donc et ce, sans véritable explication (ni justification)

La version la plus complète existante à ce jour c'est le Zone 2 italien avec des scènes pourtant non conservées par Leone (démontage de la moto de Sean, Scène de Torture de par les hommes de Gunther Reza mais uniquement en version italienne...

La derniere édition de 2005 respecte a priori le montage de Léone qu'on connait en France avec les scènes de flashback, sinon, garder sa VHS d'époque (et prier pour que son magnétoscope ne bouffe pas la bande)

C'est tout, c'est regrettable mais c'est comme ça avec les films dont il existe presque autant de versions que de pays, et ça me fait penser au "bon la brute et le truand", on a gagné une version longue (dispensable) mais bien perdu en dvd la version cinéma. On ne peut pas tout avoir.