LE DOUBLAGE DE IL ETAIT UNE FOIS EN AMERIQUE

Premier doublage : Version Française : S.P.A.R.T.–Jacques Barclay Direction artistique : Sergio Leone Adaptation Française : Eric Kahane Ingénieur du son : Jacques Thomas-Gerard Enregistrement : Auditorium S.I.S. Mixage : Auditorium Auditel






Robert De Niro (VF : Michel Creton ; Jacques Frantz) : David « Noodles » Aaronson James Woods (VF : Pierre Vaneck ; Guy Chapellier) : Maximilian 'Max' Bercovicz Elizabeth McGovern (VF : Annie Balestra ; Sybille Tureau) : Deborah Gelly Joe Pesci (VF : Marc de Georgi ; Michel Mella) : Frankie Minolti Burt Young (VF : Serge Sauvion ; Michel Fortin) : Joe Tuesday Weld (VF : Florence Giorgetti ; Véronique Augereau) : Carol Treat Williams (VF : Bernard Tiphaine ; Régis Reuilhac) : James Conway O'Donnell Danny Aiello (VF : Jacques Balutin ; Philippe Dumond) : le chef de la police Vincent Aiello William Forsythe (VF : Richard Darbois ; Boris Rehlinger) : Philip 'Cockeye' Stein James Hayden (VF : Maurice Decoster) : Patrick 'Patsy' Goldberg